Како илустровати књигу за децу

ЈохнМелло је писац, композитор, музичар и аутор књига за децу и одрасле.

како-илустровати-дечију књигу



Ницк-зуг, ГФДЛ, преко Викимедиа Цоммонс

Најважнија ствар коју морате имати на уму приликом илустровања дечије књиге је намеравана публика. Другим речима, ко ће је читати?



Zakir Husein (glumac)

Ако је књига намењена врло малој деци, уметничко дело мора бити једноставно. Причу треба испричати на сликама које су тренутно препознатљиве и јасно препознатљиве.



Старија деца имају различите захтеве. Можда би могли сами да прочитају причу, па се толико не ослања на слике да би је испричали. У овом случају слике могу да истакну важне догађаје у сваком поглављу или да илуструју кључне тачке у заплету.

Илуструјте причу: Рад са речима

Чини се очигледним да се ово каже, али добар илустратор доноси причу живом, додајући нешто готовом производу. Без приче уметничко дело могло би бити бесмислено. Она сама нема референтни оквир, ништа што је не повезује са причом или догађајем.

Да би се правдао према ауторском тексту, уметник треба да прочита причу и разуме је дубље. Веома често аутор предлаже идеје за илустрације, чак предлажући слике за сваку страницу. За сликовнице које могу износити до једне слике по страници, до десетине плус дизајн насловнице. Књиге за старију децу имају мање слика по страници, али у зависности од дужине књиге и даље може бити потребно доста уметничких дела.

Нека дечје илустрације буду доследне



Још једно питање које треба узети у обзир је доследност уметничког дела.

Сваки лик у књизи мора бити јасно идентификован од почетка до краја. На пример, размислите о књигама Мр. Мен. Ако је господин Тицкле наранџасти на страници 1, са малим плавим шеширом, он и његов шешир морају бити исте боје током читаве сезоне - и на насловници. Исто важи и за завоје господина Бумп-а, нос кијавице г-дина итд.

Деца свих узраста воле да могу да препознају ликове у књизи док је прелиставају или читају. Дечак не може имати наочаре и рашчупану косу на једној страници, а затим на следећој ћелави као пендрек са савршеним видом. Баш као што прича тече логично, тако морају да раде и илустрације.

Колико слика илустровати дечију књигу?



Колико уметничког дела ће бити потребно за дечију књигу? То је шкакљиво питање.

Сви издавачи раде другачије. Дечје књиге покривају широк спектар стилова и жанрова, обично категорисаних у погледу старости и нивоа читања. Основну идеју пронаћи ћете у доњој табели која показује тачно колико сложена тема може бити.

Формати књига за децу

КатегоријаСтаростДужинаСадржај

Књиге за бебе



Разнолик

Разнолик

Расадници, успаванке итд.

Књиге за малу децу

1-3

До 300 речи и 12 страница

Боје, облици, бројеви и свакодневни предмети

Ране сликовнице

4-8 (доњи крај)

До 1000 речи

Једноставне приче

Сликовнице

4-8

До 1500 речи и 32 странице

Једноставне фабуле са једним главним ликом

Лаки читаоци

6-8

До 2000 речи и 64 странице

Једноставне приче са акцијом и дијалогом

Прелазне књиге

6-9

30 страница у 2-3 поглавља

Једноставан стил читача

Књиге поглавља

7-10

До 60 страница у 3-4 поглавља

Али сложеније приче засноване на акцији

Средњи разред

8-12

100-150 страница

Сложене линије прича са више ликова


Уопштено говорећи, што је дете млађе, биће потребно више слика, почев од једне слике на свакој страници. Једноставни читаоци могу на сваку страницу уврстити слике ради лакшег разумевања, док књиге средњег разреда често имају мало илустрација, ако их има.

У већини случајева издавачи раде са ауторима и уметницима како би створили готов производ који допуњује њихов постојећи каталог. Традиционалне књиге о папиру често се ослањају на уобичајени распоред, попут сликовнице на 24 странице. Али ових дана могуће је и објављивање књига на мрежи. Е-књиге се могу наћи на Амазон, Лулу и другим веб локацијама, а доступне су као иПад за преузимање путем иТунес продавнице. Природно, ови формати могу уметницима пружити мало више слободе, посебно код е-књига које се могу објављивати у самосталном издању. Књиге за иПад и сличне уређаје и даље ће морати да прођу кроз неку врсту издавача, па ће можда бити потребно уметничко дело прилагодити њиховим специфичним потребама.

У књигама сопствене деце радио сам са уметницима директно и индиректно. Један издавач ми пошаље нацрт готовог производа пре објављивања како бих га могао лекторирати и затражити било какве промене за које сматрам да их треба извршити. Други тражи да радим са уметником на састављању коначног нацрта, који се затим шаље издавачу на одобрење. Било који начин је прихватљив под условом да илустрације испуњавају своју основну улогу, која ће помоћи да се прича оживи на страници.

Дечје илустрације треба да истичу квалитет

Како би требало да изгледају илустрације?

Током читавог процеса илустрације биће потребно да уметник скице прослеђује аутору и издавачу, обично е-поштом. Ове скице могу укључивати цртеже оловком, дизајне ликова и идеје за боје позадине. Морају бити лако прегледани, али не нужно по стандарду публикације. То су добре вести, јер велике сликовне датотеке могу имати велику меморију и успорити процес комуникације.

Завршно уметничко дело требало би да буде најквалитетније. Када се донесу све одлуке и све одобри, уметници треба да пошаљу своје уметничко дело у највишој доступној резолуцији или резолуцији коју захтева издавач. Датотеке се могу послати појединачно или у зип датотеци, путем СендИт-а или сличних услуга које су специјализоване за безбедан мрежни транспорт већих датотека.

18 савета за илустровање дечијих књига

Илустратори и аутори треба да раде заједно

Дечја књига је пре свега прича. То би могла бити прича о гладној гусеници, крави која не би јела траву, абецеду или возу који се не би предао. Без обзира на тему, прича је краљевска.

Илустратори се према тексту који добијају морају понашати с поштовањем. У неким случајевима, посебно код е-књига и датотека за преузимање, од њих ће се тражити да илуструју читаве странице, текст и све остало. То захтева време, труд и координацију са уметником и издавачем.

Природно приповедачи раде оно што раде најбоље: причају приче. Понекад би њихове речи можда више одговарале сликама ако су мало измењене, а понекад може бити тешко превести њихове идеје у слике. У тим случајевима најбоље је да директно контактирате аутора, изразите забринутост, наведете било какве промене које желите и покушате да преговарате. Никада не мењајте текст без контактирања аутора, јер би то могло бити протумачено као увреда. Провели би месеце, а можда и године да би причу добили како треба. Не бисте желели да се они бркају по вашим сликама без питања, па им пружите исту љубазност.

Урадите неко истраживање

Илустрованих књига за децу има свуда. Наћи ћете их на мрежи, у библиотекама, у књижарама и у чекаоницама. Ако вам је потребна инспирација, погледајте неке од најпопуларнијих наведених на Амазону или посетите локалну библиотеку.

Ево неколико класичних фаворита који показују како илустрације могу додати дубину и интересовање доброј причи:

Др Сеусс & апос; Мачка у шеширу
Ериц Царле'с Веома гладна гусеница
Роалд Дахл'с Тхе БФГ

И коначно

Имајте на уму да након објављивања књиге не можете да правите промене. Ако нисте задовољни било којим делом процеса, реците некоме. Замолите пријатеља или колегу који нису укључени у стварање књиге за повратне информације. Уложите сву своју енергију у дизајнирање најбоље књиге коју сте у то време могли, а затим пређите на следећу.

Завршена књига биће производ заједничког предузећа које ће носити ваше име. Дугујете себи да будете сигурни да је илустровано најбоље што можете, у складу са жељама аутора и потребама издавача. Све док то радите, можете да подигнете главу високо.

И не заборавите да направите квиз на дну чворишта да бисте сазнали колико сте научили.

Тестирајте своје знање

За свако питање одаберите најбољи одговор. Тастер за одговор је испод.

  1. Која је од ових реченица тачна?
    • Што је дете млађе, књига је дужа.
    • Што је дете старије, књига је дужа.
  2. Сликовнице обично садрже највише:
    • 10 страна
    • 32 странице
    • 60 страна
  3. Илустрације морају осигурати да:
    • Уметничко дело побољшава причу.
    • Ликове је лако препознати.
    • Аутори и издавачи су у току.
    • Све наведено.
  4. Књига за десетогодишњаке зове се:
    • Књига поглавља
    • Стрип
    • Лако читач
  5. Која од ових дечијих књига обично има највише илустрација?
    • Књиге за малу децу
    • Сликовнице
    • Средњи разред
  6. Када илуструју књигу за децу, сртисти морају имати на уму:
    • Да не користим превише боја
    • Имати на уму предвиђену публику
    • Да би им оловке остале изоштрене
  7. Која је од ових изјава тачна?
    • Илустрације треба да допуњују текст и помогну да се прича оживи.
    • Текст треба променити како би се уклопио у илустрације.

Кључ за одговор

  1. Што је дете старије, књига је дужа.
  2. 32 странице
  3. Све наведено.
  4. Књига поглавља
  5. Сликовнице
  6. Имати на уму предвиђену публику
  7. Илустрације треба да допуњују текст и помогну да се прича оживи.

Питања и одговори

Питање: Тражим илустратора за дечију књигу. Да ли имате препоруке где да је пронађете?

Одговор: Неки издавачи нуде илустраторе ако им се свиђа ваша прича. Поредиће вас с илустратором чији стил одговара вашем. У супротном имате две могућности: можете се оглашавати за некога (локално и на мрежи) или се можете распитати. Можете се распитивати помоћу друштвених мрежа или можете пронаћи некога у најближем колеџу који студира илустрацију. Трик је у проналажењу некога с ким можете сарађивати и ко ће бити спреман да изврши промене по потреби. Може потрајати време да се пронађе права особа, али исплати се када то пронађете.

Питање: Врло стари пријатељ ме је замолио да илуструјем његову књигу. Ја сам пејзажни уметник и не знам како добро да цртам. Имате ли неки предлог?

Одговор: Ако нисте илустратор, онда не можете илустровати његову књигу. Можда ћете моћи да пронађете илустрације без лиценци на мрежи на веб локацијама попут Пикабаи-а које бисте могли да користите, мада то зависи од врсте књиге и броја потребних илустрација.

Коментари

Габријела Ева Нађ 03. марта 2020:

Да бисте илустровали дечију књигу, прочитајте овај чланак хттпс: //ввв.рефлецтионорг.цом/фиве-греат-типс-он-х ...

Надам се да помаже. Живели!

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 6. септембра 2016:

Здраво Пхилиппавордс. Хвала за вашу поруку. Истина је да све издавачке куће имају своја правила о тим стварима. Неки траже текст без илустрација, неки траже илустраторе, а други желе да комплетни пакет са текстом и илустрацијама буде спреман за употребу. Увек сам био подстакнут да верујем да би, ако будете могли и једно и друго (текст и слике), било лакше забити ногу, али то зависи од издавача. Најбоље место за почетак је Годишњак писаца и уметника за 2016. који наводи све издаваче у Великој Британији и широм света. Књига се продаје на Амазону и у већим књижарама :)

fantastične zveri Džoni Dep

Срећно!

Пхилиппавордс 4. септембра 2016:

Здраво Џоне,

Желим да створим дечију књигу. Ја сам аматер, али имам неколико идеја. Могу да цртам, али нисам сигуран како да представим цртеже издавачкој кући. Са седиштем сам у Великој Британији.

Молим за савет,

Хвала вам

Анне Црари Јантз из Деарборн Хеигхтс, Мицхиган, САД 5. фебруара 2016:

Хвала ти, Јохн. Супруг и ја смо живели у Харпендену пре много година и апсолутно смо га волели. Неколико пута смо живели и у Аустралији, тако да имамо пуно пријатеља Енглеза које смо срели на оба места. Настави са добрим радом.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 05. фебруара 2016:

Тханкс аннејантз. Имате на уму :-)

Анне Црари Јантз из Деарборн Хеигхтс, Мицхиган, САД 04. фебруара 2016:

Одлицан посао. Слажем се с вама у вашем нагласку на квалитету. Ваша књига ће бити вани у свету врло дуго. Без притиска :) али то ће бити део вашег наслеђа. Дакле, исплати се да то буде што боље, а да то и даље радите.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 15. јануара 2014:

Здраво Трициа ... претпостављам колико зависи од квалитета софтвера. Ако резултат изгледа добро, онда поштено!

Трициа1000 из Јужне Африке 15. јануара 2014:

Шта мислите о претварању слика у уметничко дело? Открио сам добар софтвер.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 10. августа 2012:

Хвала аскпандитји и нанцинурсе. Заиста цените ваше коментаре и похвале!

helen mccrory damian lewis

Нанци МцЦлинтоцк из југоисточне САД 10. августа 2012:

Још једном сте нам показали какав сте страшан писац. Хвала вам што сте одвојили време за писање тако занимљивих чворишта !!!!

аскпандитји 10. августа 2012:

Сјајно чвориште. Сјајни савети. Добро написан. Овај чланак ми се много свидео.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 9. августа 2012:

Хвала Робин. Свакако ћу погледати његове књиге. Драго ми је да вам се свиђа моје чвориште :)

Робин Едмондсон из Сан Франциска 9. августа 2012:

Сјајне информације за надобудне и искусне илустраторе! Аутор моје омиљене деце је Граеме Басе, а главни разлог су његове илустрације. Они су невероватни. Имамо три девојке различитих узраста и свака би се могла повезати са уметничким делом, али на другом нивоу. Најдраже су ми његове књиге Ватер Холе и Анамалиа.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 8. августа 2012:

Хвала на свим коментарима, момци! Лепо је знати како неко чита ....

Јосе Јуан Гутиеррез из Мексико Ситија 8. августа 2012:

Веома корисне информације о илустровању дечјих књига! Читајући ваше чвориште научио сам колико је важно одржавати доследност и користити илустрације засноване на узрасту читалаца.

Једном сам почео да проучавам Библију, али имао сам проблема са разумевањем неких одломака попут оних који су се дешавали када су израелски људи били заробљени у Египту. Купио сам илустровану књигу за децу са пуно слика у себи. Читајући илустрације и односећи се на њих, могао сам с лакоћом пробавити причу.

Гласао корисно!

Андрев Спацеи из Неар Худдерсфиелд-а, Вест Иорксхире, УК, 08. августа 2012:

Корисно средиште, пуно хвала - гласаћу за то. Као наставник драме, увек пазим на изведиве књиге и приче, и невероватно је колико добре илустрације понекад могу дати више од текста када је у питању драматизација!

Браини Бунни из Лехигх Валлеи, Пенсилванија 8. августа 2012:

Много година сам са уметношћу радио са друге тачке гледишта - као уредник тешких уџбеника. Сјајно је чути уметникову перспективу и научити о различитим областима издаваштва. Гласао корисно и занимљиво!

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 8. августа 2012:

Хвала пстраубие48. Драго ми је што вас је занимало!

Патрициа Сцотт из Северне Централне Флориде 8. августа 2012:

Очигледно сте уметнички склонији мени. Круговима могу да нацртам људе, штапове, животиње и било шта друго, али ту долар престаје.

Информације које сте навели су врло корисне. Ваше запажање о млађој деци која требају више слика је толико тачно. Та мала књига о возу који се не би одрекао налази се на мом столићу. Сваки пут када дође мој двогодишњи унук он & апос; чита & апос; мени причу и прича ми о сликама са пуно & апос; ух-ох, шта се догодило & апос; убацио. Дуго ће проучавати слике, па су илустрације за ову малу децу његов пут у ову дивну књигу.

Хвала вам што сте ово поделили са нама.

ЈохнМелло (аутор) из Енглеске 8. августа 2012:

Хвала, Виталлини. То су само опште смернице, које по својој природи нису свеобухватне. Добра поента :)

Бриони Харрисон из Велике Британије 8. августа 2012:

Веома корисно чвориште. Сјајно дело, мада бих рекао да су књиге за 8-12 често дуже од 150 страница.